> Practically speaking, that means that people and organisations running a Matrix server with open registration must verify the ages of users in countries which require it.

Practically speaking, I would just ignore this requirement. The UK government has no jurisdiction on this side of the pond.