macOS does have weirdness with windows that span multiple screens. I bet some of that kicked in to an unacceptable level. It can create incoherent moving/snapping, for example. Has been kind of crazy-making for a while, for my set-up where screens are not joined but adjacent in a triangular configuration.