Word segmentation has been a longstanding problem in CJK languages too. Coupled with the terrible text selection in iOS it makes it really hard to select substrings.