Ask the AI to figure out your code base (or self-contained portions of it, as applicable) and document its findings. Then correct and repeat. Over time, you end up with a scaffold in the form of internal documentation that will guide both humans and AIs in making more productive edits.