If the thread was deleted by a mod or flagged in the time between starting a comment and hitting "reply", you'd see a message that "you're not allowed to post a comment here" or similar language. Nothing to do with you, it's the state of the thread you're commenting on.