I wonder if there would be standing to sue, since public schools are an agent of the government and sending your kids to school is mandatory. Lawsuits are the usual way these types of shenanigans get sorted. Can the government really force you into contracts with private parties?