This isn't new to AI. The same kind of thing happens in movie test screenings, or with autotune. If something is intended for a large audience, there's always an incentive to remove the weird stuff.