I have difficulties believing that what you’re describing is actually the case. Free markets are extremely good at covering many market niches, but free market is exceptional when it comes to cover the majority of the market.

If that majority of rectangular-shaped women existed and wanted to buy rectangular-shaped clothes, we would see brands with that product everywhere.

So either they’re not majority or they are happy enough with the existing product designs so they won’t buy an alternative rectangular design.