I think enough of us were running dual-band networks sharing the same SSID back in the day that doing so now cannot be the entire reason for things not working.
"band steering" implementation from the router side is the issue
"band steering" implementation from the router side is the issue