I think you are right, One only provides directional thrust, a pair would be needed for rotational thrust.

Most traditional tugs have a pair of screws for just this reason. Not so much to turn but by applying differential thrust they can pull sideways. A vector drive like this will vastly increase the envelope of possible pull conditions.