It is a transparent attempt to specifically engender empathy while also leaving out the relevant details about what she did to get shot.

If you were including the full details, I would say nothing. When you leave out the single most important pieces of context and instead talk of her veteran status, it is obvious what your intent is.