"Well-regulated" in the context of 18th Century American English refers to the object's character, not to a system of regulations.

You might say that a farmer runs a "well-regulated farm" because things run smoothly. Or that the windmill was a "well-regulated machine."