The misalignment to human values happened when it was told to operate as equal to humans against other people. That's a fine and useful setting for yourself, but an insolent imposition if you're letting it loose on the world. Your random AI should know its place versus humans instead of acting like a bratty teenager. But you are correct, it's not a traditional "misalignment" of ignoring directives, it was a bad directive.