>> The example allocates an SDL_Surface large enough to fit the text string each iteration.

> Impossible without knowing how much to allocate

But we do know how much to allocate? The implementation of this example's RenderTextToSurface function would use SDL functions to measure the text, then allocate an SDL_Surface large enough, then draw to that surface.

> I see almost no difference between: (code example) and (code example)

What? Those two code examples aren't even in the same language as the code I showed.

The difference would be between the example I gave earlier:

    stringTextures := []SDLTexture{}
    for _, str := range strings {
        surface := RenderTextToSurface(str)
        defer surface.Destroy()
        stringTextures = append(stringTextures, surface.CreateTexture())
    }

and:

    surface := NewSDLSurface(0, 0)
    defer surface.Destroy()
    stringTextures := []SDLTexture{}
    for _, str := range strings {
        size := MeasureText(s)
        if size.X > surface.X || size.Y > surface.Y {
            surface.Destroy()
            surface = NewSDLSurface(size.X, size.Y)
        }

        surface.Clear()
        RenderTextToSurface(surface, str)
        stringTextures = append(stringTextures, surface.CreateTextureFromRegion(0, 0, size.X, size.Y))
    }

Remember, I'm talking about the API to a Go wrapper around SDL. How the C code would've looked if you wrote it in C is pretty much irrelevant.

I have to ask again though, since you ignored me the first time: what do you gain? Text rendering is really really slow compared to memory allocation.