> Getting at logs in something like azure functions is a great example of this.

This is the least of the problems I've experienced with Azure Functions. You'd have to try very hard to NOT end up with useful logs in Application Insights if you use any of the standard Functions project templates. I'm wondering how this went wrong for you?