I run Graphene on my Pixel and banking apps just work. There is no Google Pay, obviously, since Google dependencies have been stripped out from the system. I just carry a credit card.
Same, some banks even proactively fix things to work on GrapheneOS when customers ask.
Curve pay works!
Even with the sandboxed Play Store, Google Pay disables NFC payments as it requires hardware attestation against Google's root keys.