“Mechanical” is doing some heavy lifting here. If a human does the same, reimplement the code in their own style for their particular context, it doesn’t violate copyright. Having the LLM see the original code doesn’t automatically make its output a plagiarism.