I haven't tried, but I think most of the steps you have listed can be done in NotebookLM. Thanks for sharing your workflow. It's great.