Well, ish. My theory is that you can have units make individual local choices that add up to somewhat inept pathfinding, and it works out cheaper than maintaining live-updated whole-map pathfinding information.

Not only is that pathfinding, it sounds like an especially complex pathfinding algorithm that would be pretty challenging to implement efficiently.