In my experience the people who want "privacy preserving age verification" are the same people who want "encryption backdoors but only for the good guys." Shockingly the technically minded among them do seem to recognize the impossibility of the latter, without applying the same chain of thought to the former.