Unfortunately, studies undertaken by MIT over a decade ago show that when it comes to law writing and passing, voters have no statistically measurable input at the federal level. (Since citizens united)
It’s all just identity politics. I will say that Trump has proven the exception to this rule, enacting a whole lot of policy that circumvents the law and has real effects. (And is likely mostly unconstitutional if actually put to the test)
So while locally, voting can be powerful, it’s mostly bread and circuses at the federal level since regulatory capture is bipartisan.
It shouldn't be a surprise that a willingness to violate the law works quickly when congress is unwilling to do anything to stop it. The ability for the law and constitution to be ignored when all three branches of government collude to do exactly that is a huge weakness in the system