In the vein of related work, there is https://github.com/imbue-ai/latchkey which injects secrets into cURL commands issued by your agent.