This seems like a really solid idea: using an environment variable in command line tools and small apps to control output for AI vs. human digestion. Even given efficient attention mechanisms, slop tokens in the context window are bad.

I also like a discussion in this thread: using custom tools to reduce the frequency of tool calls in general, that is, write tool wrappers specific for your applications or agents.