This seems like an excellent thread to plug the TUI I've been working on that makes using bubblewrap relatively easy and somewhat pleasant. I have a recipe in the README for using it with Claude. Granted that Claude has --sandbox, but probably better that sandboxing be done by something outside of the Anthropic ecosystem.

https://github.com/reubenfirmin/bubblewrap-tui