The reason is the same reason for why the word "hot water" is found in the dictionary: Because it has picked up other meaning.

The word "boiling water" is not currently found in the dictionary because the meaning has not been considered widespread or significant enough to justify inclusion. The article is pondering what line exactly defines widespread or significant.