Dictionaries containing spaced compounds were not scalable with print media. The printed OED was encyclopedic in scale. Compound dictionaries are more than feasible now. Arguing whether a collection of commonly used words are expressions or concepts or even single "spaced words" is beside the point. Simply identify these differences and classify them in the compendium.