Its not the basic mail and calendar functionality that drives large business to Microsoft (and to a lesser degree Google). It's really not anything that a normal user would see in an average role.

Email in a large organization requires things like central management, compliance with retention policies and other regulations, data loss prevention, encryption standards, auditing and ediscovery capabilities, etc.