Just because bus lanes are beneficial where feasible doesn't mean optimizing the number of bus stops isn't also beneficial.

Clearly it's possible for there to be too many bus stops. You wouldn't put a bus stop every 30 ft. So it's also possible that some existing bus routes have too many stops, and spacing them out more would help.