Why is the em dash so popular with LLMs, given that they are likely not as popular in the writings used for training them?