> I started making deliberate grammar and spelling mistakes in professional context.

I've also noticed an increase of this in myself and others, I used to edit a lot more before sending anything, but now it seems more authentic if you just hit send so it's more off the cuff with typos, broken sentences and all.

I'm sure an LLM could easily mimic this but it's not their default.