> what is and is not acceptable with the only litmus test being its... corpus frequency?

How do you suppose we determine acceptability now?