You can actually restore the old right-click menu on W11 with some regedit. Not ideal in any way, and a setting would have been a much better way to toggle this, but it is an option.
The problem is that the old righ-click menu is ALSO much slower on Windows 11. Shows a fucking spinner for half a second before the menu appears.
You can't edit the registry without admin rights which you don't have on a work laptop.