If anyone is looking to make a similar thing in go I suggest https://pkg.go.dev/mvdan.cc/sh/v3/interp

I've been using it to make my own sandbox that is much more configurable than the default claude code sandbox: https://github.com/gartnera/lite-sandbox