Nope, it cascades back to all those in the same lane who’ve not yet decided on overtaking. It’s multi player game theory. Easiest way out I can think of is punishing both those too slow and too fast to create equilibrium. Haven’t thought about what this would do to other traffic going from the left lane to the outbound right via a mass of trucks in exactly the same speed.