The president has no authority to do this. Federal departments and agencies are named by Congress, and even the Republicans in Congress have shown no interest in formalizing this.
The president can't change the law itself, but he can change the name they use.
The president can't change the law itself, but he can change the name they use.