The system always asks where you want to store it, and all passkey managers vend to the system prompt with labels so you can see where it is.

This is not an issue on iOS, I can’t tell how what you’re describing could happen.