I've lowered my expectations over the years, but there's this single stupidity that drives me crazy: When you search for a keyword and play a song from the results, playback continues with the rest of the search results. Why the hell would I want to play all of the songs with similar names? iOS Music, on the other hand, does the expected and creates a station from the first played search result.