The key word here is “typically”.

Transferring eSIM from one iPhone to another can be restricted by the carrier. Here in India, the second largest carrier (Airtel), does not support the native iOS eSIM transfer process. It’s a separate set of steps (the ones published on Airtel’s website won’t work, despite customer care claiming that it does). What works is almost like applying for a new or replacement eSIM.