Yeah this is the way. You will lightly bother some people by being talkative. But it’s ok. So long as you’re sensitive to their desire not to talk, you’ll be fine. Nobody will murder you in the night or kick you out of the village.
I live in an apartment (condo). I’ve been practicing making small talk with people in the elevator. The conversations aren’t all winners. Lots of people are closed off or don’t want to chat. But no matter. Elevator conversations are disposable. And most people are genuinely lovely. It’s a fun challenge trying to brighten the days of strangers.