I think this is the wrong mental model.

Instead, we need better (self-explaining) translation from spec to code. And better tools that help us navigate codebases we've not written ourselves.

For example, imagine a UI where you click on a feature spec file and it highlights you all the relevant tests and code.