The first documented use of the word coconut milk in English dates from 1698 ( Philosophical Transactions of the Royal Society, volume 20, page 333) and the use of almond milk goes quite a bit further back, to at least 1390 (The Forme of Cury).