Working as intended. Even the way you framed it. Every family member has a separate physically distinct iPad, paid for separately. It's never considered that two people might be able to use the same hardware, which is the question here.