Redundancy is closer to "layoff" than "fired". One is for a clear cause, the other is just "we don't feel like paying you money because a second employee can do that job in addition to his own".