But you still have visibility into who uses what.

macOS presents your storage as a black box. You need to bend over backwards to delete things in that black box.