The complications of HR policy and law do not allow for your proposed solution.
I have no experience in that area, but it's hard to see how a plain, factual statement "This person is no longer with the company." can be problematic.
I have no experience in that area, but it's hard to see how a plain, factual statement "This person is no longer with the company." can be problematic.