But retracting an article is more serious than making a correction.

The accountability comes from the editor's note. It's there already. It's owned.

You're acting like this is some attempt to bury a mistake. It doesn't appear to be. It's what happens when you don't even have faith that the rest of the article is correct.