The argument is that the mechanisms in use in the German IDs (and others like them) rely on trusted parties and/or trusted hardware, and therefore don't adequately assure anonymity. And this is in fact true; the trusted parties are among the ones you might want to hide the information from.

Trust is bad in security. It's not complicated to understand this.