"Privacy concerns found in audit of popular dev tools" (or something along those lines) would work without feeling sensationalized.

"better", "more accessible"? What the hell are you talking about? Clickbait doesn't make anything better or more accessible.

Instead, it makes it impossible to pre-select for interesting information. Instead of telling you what something is about, it tells you how you should feel about it. That's not improving accessibility.