Engineering titles at least have a few things that are nearly universally shared (such as actually needing to code, expecting to mentor).

Product manager titles can have completely disjoint scopes of work between organizations - in one org they might be what was once systems designer role - getting requirements and writing specs, in another they might basically be doing UI or UX (even creating pages in figma), in others they are basically project managers.