I don't think you confused anything, except for the terminology the platform uses. There is an obvious expectation of privacy when sending direct messages!